The responsible body within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:

Sanya Tsekov, Between Worlds – Creative Therapies & Coaching

Schreinerstr. 3, 10247 Berlin

Phone: +49 15223096111

E-Mail: mail@between-worlds.eu

Legal form: Sole proprietorship

Owner: Sanya Tsekov

This website collects and processes personal data received via this website in accordance with the German Federal Data Protection Act (BDSG). It undertakes to observe and comply with the provisions of the BDSG with the utmost care when its employees use this personal data and to use the data exclusively for the intended purpose.

This website is hosted by the internet service provider

lima city (TrafficPlex GmbH), Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen. According to the provider, the servers are located in Germany.

It is generally possible to use this website without providing personal data. The personal data that is collected for technical reasons when using this website – as with any other website – e.g. on the host’s servers, is described in the section ‘Server log files’.

Your rights as a data subject

You may exercise the following rights at any time in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) using the contact details provided:

Information about your data stored by us and its processing (Art. 15 GDPR),

Correction of inaccurate personal data (Art. 16 GDPR),

Deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR),

Restriction of data processing if we are not yet permitted to delete your data due to legal obligations (Art. 18 GDPR),

Objection to the processing of your data by us (Art. 21 GDPR) and

Data portability, provided that you have consented to data processing or have concluded a contract with us (Art. 20 GDPR).

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.

You can lodge a complaint with a supervisory authority at any time, e.g. with the competent supervisory authority of the federal state in which you reside or with the authority responsible for us as the controller.

A list of supervisory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Purposes of data processing by the responsible body and third parties

We process your personal data only for the purposes stated in this privacy policy. Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those stated. We will only disclose your personal data to third parties if:

you have given your express consent to do so,

the processing is necessary for the performance of a contract with you,

the processing is necessary for compliance with a legal obligation,

the processing is necessary for the purposes of legitimate interests and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.

Deletion or blocking of data

We adhere to the principles of data avoidance and data minimisation. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as required by the various storage periods provided for by law. After the respective purpose has ceased to exist or these periods have expired, the corresponding data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.

Collection of general information when visiting our website (server log files)

When you access our website, information of a general nature is automatically collected by means of a cookie. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your internet service provider and similar information. This is exclusively information that does not allow any conclusions to be drawn about your person.

This information is technically necessary in order to correctly deliver the content you have requested from websites and is mandatory when using the Internet. It is processed in particular for the following purposes:

Ensuring a smooth connection to the website,

Ensuring the smooth use of our website,

Evaluating system security and stability, and

For other administrative purposes.

The processing of your personal data is based on our legitimate interest in the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about your person. The recipients of the data are only the responsible body and, if applicable, the processor. We may statistically evaluate anonymous information of this kind in order to optimise our website and the technology behind it.

Contacting us

You can contact us using the email address or a contact form provided. In this case, the user’s personal data transmitted with the email / contact form will be stored. This includes the date and time the email was sent, the email address, IP addresses and information about the servers involved in the email communication. You can contact us via the telephone numbers provided. In this case, we collect log data that includes your telephone number and the duration of the call. Regardless of the type of communication you choose, we collect the content of your enquiry. Your data is stored for the purpose of individual communication with you.

The data is processed on the basis of a legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Our legitimate interest in processing your data is to enable you to contact us easily. If you contact us to request a quote, the data will be processed for the purpose of implementing pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). The recipients of the data may be technical service providers who act as processors for the operation and maintenance of our website.

Data will be deleted no later than 6 months after the contact has been processed. If you contact us to request a quote, your data will be processed for the purpose of implementing pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). If a contractual relationship is established, we are subject to the statutory retention periods. These are generally 6 or 10 years for reasons of proper accounting and tax law requirements.

The provision of your personal data is voluntary. However, we can only process your enquiry if you provide us with the necessary data and the reason for your enquiry.

Please read the information below about your right to object under Article 21 of the GDPR.

Newsletter

For the delivery of our newsletter or similar information, we collect personal data that is transmitted to us via an input mask. For effective registration, we require a valid email address. To verify that a registration is actually made by the owner of an email address, we use the double opt-in procedure. To this end, we log the registration for the newsletter, the sending of a confirmation email and the receipt of the requested reply. No further data is collected.

On the basis of your express consent (Art. 6 (1) (a) GDPR), we will regularly send you our newsletter or similar information by email to the email address you have provided. The processing is carried out by our service provider Brevo (Sendinblue GmbH) for the purpose of sending the newsletter. Your data will only be used for the purpose of sending the newsletter. In this context, the data will only be processed as long as the relevant consent has been given. The provision of your personal data is voluntary, based solely on your consent. Without your consent, we cannot send you our newsletter.

You can revoke your consent to the storage of your personal data and its use for sending the newsletter at any time with effect for the future. You can unsubscribe via the link contained in every email or in this privacy policy.

Reach measurement

Reach measurement is used to evaluate visitor flows to our online offering and may include behaviour, interests or demographic information about visitors as pseudonymous values. With the help of reach analysis, we can, for example, identify at what times our online offering or its functions or content are used most frequently or invite reuse. We can also identify which areas need to be adapted.

We use the locally installed analysis tool Matomo (formerly Piwik) for reach measurement, without cookies. With the help of this tool, we evaluate user behaviour locally on the server. Matomo does not collect the data itself, but accesses the web server’s database. The web server shortens each requesting IP address before storing it in the log file. This means that the database is sufficiently anonymised and no conclusions can be drawn about individual persons. The storage period is 6 months.

Processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest. We use technical service providers for the operation and maintenance of our website, who act as our processors.

Use of the Matomo tracking tool based on cookies

We use Matomo (formerly Piwik) on this website, an open source software for statistical analysis of visitor traffic. If you have given your consent, Matomo uses cookies that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website is stored on a server. We have configured Matomo so that no profiling takes place. Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This tells us how the website is used and enables us to continuously optimise our offering.

The IP address is anonymised immediately after processing and before storage by truncating the last two bytes.

For more information on the privacy settings of the Matomo software, please visit the following link: https://matomo.org/docs/privacy/.

The legal basis for this data processing is your consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR. We use technical service providers who act as our processors for the operation and maintenance of our website and for the evaluation of cookies.

The data is deleted or anonymised as soon as it is no longer required for our recording purposes. In our case, this happens automatically after 6 months.

You can revoke your consent in the cookie consent tool for the future.

You also have the option of generally preventing cookies from being stored; see the information on cookies below.

Cookies

Like many other websites, we also use so-called ‘cookies’. Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data, such as your IP address, the browser you are using, your operating system and your connection to the internet.

Cookies cannot be used to start programmes or transfer viruses to a computer. The information contained in cookies enables us to make navigation easier for you and to ensure that our web pages are displayed correctly.

Under no circumstances will the data we collect be passed on to third parties or linked to personal data without your consent. Of course, you can also view our website without cookies. Internet browsers are usually set to accept cookies. In general, you can deactivate the use of cookies at any time via your browser settings. Please use the help functions of your internet browser to find out how to change these settings. Please note that individual functions of our website may not work if you have deactivated the use of cookies.

SSL encryption

To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) via HTTPS.

Social plugins

On our website, we offer you the option of using so-called ‘social media buttons’ that lead to personal profiles. To protect your data, we use the ‘Shariff’ solution for implementation. This means that these buttons are only integrated into the website as graphics that contain a link to the corresponding website of the button provider. By clicking on the graphic, you will be redirected to the services of the respective providers. Only then will your data be sent to the respective providers. If you do not click on the graphic, there will be no exchange between you and the providers of the social media buttons. Information about the collection and use of your data in social networks can be found in the respective terms of use of the corresponding providers. More information about the Shariff solution can be found here: http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

We have integrated the social media buttons of the following companies on our website:

LinkedIn, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Xing, New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany.

https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

Information about your right to object under Article 21 GDPR

You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is carried out on the basis of Article 6(1)(f) GDPR (data processing based on a balancing of interests); this also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR.

If you object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

Recipients of an objection:

Sanya Tsekov

Schreinerstr. 3, 10247 Berlin

Tel.: 004915 223096 111

E-Mail: mail@between-worlds.eu

Changes to our privacy policy

We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e.g. when introducing new services. The new privacy policy will then apply to your next visit.

Questions about data protection

If you have any questions about data protection, please send an email to the person responsible mentioned above.

This privacy policy was created with the help of activeMind AG (version #2024-10-25).